1
00:00:19,185 --> 00:00:20,687
さて、フィンチが王冠を持っていることはわかっています。
2
00:00:21,563 --> 00:00:24,940
他に私たちが持っている唯一の実用的な情報
彼は湖にいるつもりだということ
3
00:00:24,941 --> 00:00:26,400
流星群が始まるとき。
4
00:00:26,401 --> 00:00:27,443
それは明日です。
5
00:00:27,444 --> 00:00:28,319
- 右。
- いいえ。
6
00:00:29,195 --> 00:00:30,320
今夜です。
7
00:00:30,321 --> 00:00:32,406
すごい、今夜だよ。時間もさらに短くなります。
8
00:00:32,407 --> 00:00:33,991
ただ…ポジティブに過ごしましょう。
9
00:00:33,992 --> 00:00:37,619
彼らは民兵組織を持っています、そして私たちも何を持っています、
a…8発の弾丸が入った銃。
10
00:00:37,620 --> 00:00:39,456
クレオはここにもいません。我々は男として劣っている。
11
00:00:40,123 --> 00:00:41,165
彼女はここにいるはずです。
12
00:00:41,166 --> 00:00:43,501
クレオを迎えに行くよ
二番目に戻ってきます。
13
00:00:46,546 --> 00:00:47,922
私たちもレイフを助けることができます。
14
00:00:52,093 --> 00:00:53,845
しかし、私たちは王冠に集中しなければなりません。
15
00:00:54,929 --> 00:00:56,765
それがこの問題の要点です。
16
00:01:30,090 --> 00:01:32,549
容疑者が最後に目撃されたのはラベネル牧場です。
17
00:01:32,550 --> 00:01:35,470
白人男性、
高さ約 6 フィート 2 インチ
18
00:01:35,970 --> 00:01:37,931
容疑者は武装しており危険であると考えられています。
19
00:01:58,034 --> 00:01:59,326
やあ、カール。元気かい？
20
00:01:59,327 --> 00:02:00,245
やあ、ジョン。
21
00:02:12,799 --> 00:02:14,383
- 子供たちはどうですか？
- 素晴らしい。
22
00:02:14,384 --> 00:02:16,385
よし。
23
00:02:16,386 --> 00:02:18,596
エディには歯列矯正が必要ですが、それは決して安いものではありません。
24
00:02:31,276 --> 00:02:32,235
朝。
25
00:02:35,029 --> 00:02:35,989
朝。
26
00:02:39,075 --> 00:02:42,162
-それで終わりですか？
- はい、この 2 つの項目だけです。
27
00:02:55,258 --> 00:02:58,969
ショットサスペンション、裸タイヤ。
あまり良い状態ではありません。
28
00:02:58,970 --> 00:03:01,847
- ああ、分かった、1,200 ドル。
- うん？
29
00:03:01,848 --> 00:03:02,807
うん。
30
00:03:03,391 --> 00:03:04,392
簡単お買い得。
31
00:03:05,435 --> 00:03:09,396
11…1,200ドル。さあ、どうぞ。ありがとう。
32
00:03:09,397 --> 00:03:10,273
車輪を手に入れました。
33
00:03:10,899 --> 00:03:13,735
彼女は少しぐらついています、
しかし、それは点Aから点Bに移動します。
34
00:03:15,361 --> 00:03:16,905
ねえ、明るい面を見てください。
35
00:03:17,405 --> 00:03:19,448
少なくともあなたは投げ飛ばされません
カチャカチャ音の中に。
36
00:03:19,449 --> 00:03:20,325
とにかく、まだです。
37
00:03:20,992 --> 00:03:22,826
よし。
38
00:03:22,827 --> 00:03:25,245
探しているあの場所は？
北の湖？
39
00:03:25,246 --> 00:03:27,831
皆さん、物資が必要です。
その上にも町があります。
40
00:03:27,832 --> 00:03:29,708
あなたは引き受けたくないのですか
傭兵の集団？
41
00:03:29,709 --> 00:03:33,003
いや、おい。唯一のことだと思う
ウィスキーとバーをやります
42
00:03:33,004 --> 00:03:34,422
そしてあなたからの電話を待ってください。
43
00:03:36,090 --> 00:03:38,301
- わかった。
- 失われた大義を引き受けるのは意味がありません。
44
00:03:40,178 --> 00:03:41,137
わかった。
45
00:03:43,806 --> 00:03:44,766
幸運を。
46
00:03:51,314 --> 00:03:52,649
よし、これをやってみよう。
47
00:03:57,111 --> 00:03:59,906
- 私たちがどこへ行くか知っていますか？
- うん。ここにあります。
48
00:04:02,075 --> 00:04:03,867
さて、聞いてください、私が見る限りでは、
49
00:04:03,868 --> 00:04:06,119
道は一つしかない
フィンチは湖に行くのにかかることができます、
50
00:04:06,120 --> 00:04:08,122
そしてそれはこの谷の反対側にあります。
51
00:04:18,633 --> 00:04:19,550
わかった。
52
00:04:21,386 --> 00:04:22,512
見てください、そこに橋があります。
53
00:04:23,096 --> 00:04:26,473
それが登山口へ続く道です
湖に行くために。かなり狭いですね。
54
00:04:26,474 --> 00:04:28,892
- テルモピュラエのような状況になるでしょう。
- 何？
55
00:04:28,893 --> 00:04:30,185
それが何なのか分かりません。
56
00:04:30,186 --> 00:04:31,896
- 待ち伏せです。
- 待ち伏せとだけ言ってください。
57
00:04:35,525 --> 00:04:37,651
- ミシシッピ州の 1 つ。
- さて、教皇、どうしましょうか？
58
00:04:37,652 --> 00:04:39,194
- ミシシッピ州 2 つ。
- 計画は何ですか?
59
00:04:39,195 --> 00:04:42,948
入口の上には石が積まれています。
どうにかしてそれらを解き放つことができれば、
60
00:04:42,949 --> 00:04:45,826
そうすればフィンチの足は止まるだろう、
そして我々は王冠を掴むだろう。
61
00:04:45,827 --> 00:04:48,829
ダイナマイトの箱を持った人はいますか？
これをワイリー・E・コヨーテにできるかもしれません。
62
00:04:48,830 --> 00:04:50,998
そうそう。それは簡単に見つかります。
63
00:04:50,999 --> 00:04:52,165
街で確認してみましょう。
64
00:04:52,166 --> 00:04:54,334
もし彼らが金物店を持っていたら
あるいは市場であっても、
65
00:04:54,335 --> 00:04:56,253
必要なものが見つかるかもしれません。
66
00:04:56,254 --> 00:05:00,299
43 ミシシッピ州
44 ミシシッピ、45 ミシシッピ。
67
00:05:00,300 --> 00:05:03,260
あそこに赤い車があるのが見えますか？かかった
トンネルを抜けるのに45秒。
68
00:05:03,261 --> 00:05:04,928
45秒？時間は十分にあります。
69
00:05:04,929 --> 00:05:07,015
ただ誰かが必要なんだ
ここに立って偵察するために。
70
00:05:07,598 --> 00:05:08,725
さあ、始めましょう。
71
00:05:12,312 --> 00:05:14,187
いったい何が得られるのでしょうか？
72
00:05:14,188 --> 00:05:15,273
待ち伏せ補給。
73
00:05:16,107 --> 00:05:17,358
より具体的には？
74
00:05:17,984 --> 00:05:20,986
- 剣、盾、爆発物。
- フェイスマスク。
75
00:05:20,987 --> 00:05:23,780
兵器。そんなもの
そうすることで、確率を均等にすることができます。
76
00:05:23,781 --> 00:05:25,824
-ちょっと見てみるよ。
- 同じ。
77
00:05:25,825 --> 00:05:26,783
幸運を。
78
00:05:26,784 --> 00:05:29,661
M-80 のようなものが見つかるかどうかを確認してください。
爆竹のように。
79
00:05:29,662 --> 00:05:31,496
爆竹。わかりました。
80
00:05:31,497 --> 00:05:33,248
やあ、こんにちは。その緑のバッグはいくらですか?
81
00:05:33,249 --> 00:05:35,125
ドルをくれ。二十。
82
00:05:35,126 --> 00:05:36,752
爆竹？
83
00:05:36,753 --> 00:05:38,879
- つまりこれは？
- それは爆竹ではありません。
84
00:05:38,880 --> 00:05:40,172
ここ。
85
00:05:40,173 --> 00:05:41,715
- はい。はい。
- うん。良い？
86
00:05:41,716 --> 00:05:43,133
それで済むよ。
87
00:05:43,134 --> 00:05:44,344
うーん！
88
00:05:46,346 --> 00:05:49,097
爆竹はありますか？
89
00:05:49,098 --> 00:05:50,682
- いいえ、申し訳ありません。
- いいえ？
90
00:05:50,683 --> 00:05:51,684
ありがとう。
91
00:05:53,144 --> 00:05:54,020
ははは！
92
00:05:55,229 --> 00:05:56,481
- これら？うん。
- うーん、うーん。
93
00:05:58,107 --> 00:05:59,776
ずっと欲しい…
94
00:06:00,360 --> 00:06:02,444
これで20です。
95
00:06:02,445 --> 00:06:03,945
釘あと少しだけ。
96
00:06:03,946 --> 00:06:05,406
法王。おい。
97
00:06:05,907 --> 00:06:06,866
それをチェックしてください。
98
00:06:07,867 --> 00:06:09,326
爆竹って言ったよね？
99
00:06:09,327 --> 00:06:10,452
150代？
100
00:06:10,453 --> 00:06:12,789
ええと、それがあなたが望んでいたものですよね？
101
00:06:16,751 --> 00:06:18,835
圧力鍋？何？ビーフシチューを作る？
102
00:06:18,836 --> 00:06:23,424
いいえ、いくつかの家庭用品、
プラス圧力鍋、約150秒
103
00:06:23,966 --> 00:06:25,926
いい爆発物ができるはずだ。
104
00:06:25,927 --> 00:06:27,260
- 待って。
- それをつかんでください。
105
00:06:27,261 --> 00:06:29,471
爆発物について何を知っていますか、教皇？
106
00:06:29,472 --> 00:06:31,807
それはロケット科学ではありません。ただの化学。
107
00:06:31,808 --> 00:06:33,725
- そして…ちょっとしたロケットサイエンス。
- わかった。
108
00:06:33,726 --> 00:06:36,020
うまくいくはずです
すべての測定値が正しければ。
109
00:06:37,188 --> 00:06:39,649
調子はどうだ、えっと…キーはどうしている？
110
00:06:40,608 --> 00:06:42,985
わからない。彼女を見てください。
111
00:06:43,778 --> 00:06:46,279
何をするつもりですか
王冠に力がないことがわかったら？
112
00:06:46,280 --> 00:06:49,075
ほら、おい、私はただ…
私は彼女を注意深く見守っていきます、いいですか？
113
00:06:49,659 --> 00:06:50,618
うん。
114
00:06:51,411 --> 00:06:52,954
良いアイデア。
115
00:07:02,839 --> 00:07:05,633
- 買いたいですか？ドルで。十。
- うん。
116
00:07:19,814 --> 00:07:22,692
あれはアメリカ人の子供たちの一人ではないでしょうか？
117
00:07:25,319 --> 00:07:27,487
- もう行かなければなりません。
- どうしたの？
118
00:07:27,488 --> 00:07:29,990
- 何？
- 今。教皇、さあ。
119
00:07:29,991 --> 00:07:31,283
わかった、行きます。
120
00:07:31,284 --> 00:07:33,494
どうしたの？
待って。何が…何が起こっているのですか？
121
00:07:34,787 --> 00:07:35,997
コルセアーズです。
122
00:07:36,497 --> 00:07:38,457
私たちは発見されました。走る。
123
00:07:38,458 --> 00:07:40,333
今。走る！
124
00:07:40,334 --> 00:07:41,793
おい、ここに戻って！
125
00:07:41,794 --> 00:07:43,504
- 行かなきゃ。
- こちらです。
126
00:07:44,505 --> 00:07:45,465
来て！
127
00:07:45,965 --> 00:07:47,383
- 来て。走る！
- 行く。
128
00:07:49,177 --> 00:07:50,011
来て！
129
00:07:50,636 --> 00:07:51,929
こちらです！こちらです！
130
00:07:54,974 --> 00:07:55,892
わかった。
131
00:07:57,602 --> 00:07:58,643
隠れる！
132
00:07:58,644 --> 00:08:01,146
おい！何してるの？
133
00:08:01,147 --> 00:08:02,522
それは私の庭です！
134
00:08:02,523 --> 00:08:04,692
彼は気が狂っている。彼らは私たちを殺そうとしているのです。
135
00:08:05,568 --> 00:08:06,526
クレイジー。
136
00:08:06,527 --> 00:08:07,862
彼は酔っている。
137
00:08:09,405 --> 00:08:11,657
しー。私はここにいません。
138
00:08:17,121 --> 00:08:18,539
ここを通って。
139
00:08:22,251 --> 00:08:24,920
Boss, let's search the apartments.
140
00:08:24,921 --> 00:08:26,004
こんにちは！
141
00:08:26,005 --> 00:08:27,757
恥を知れ。
142
00:08:28,299 --> 00:08:29,466
恥を知れ！
143
00:08:29,467 --> 00:08:30,759
ここから出て行け！
144
00:08:30,760 --> 00:08:32,260
ここの責任者は誰ですか?
145
00:08:32,261 --> 00:08:34,596
- 何を見つめているのですか？
- おい。やめて。
146
00:08:34,597 --> 00:08:36,599
あなたは私にやめろと言っているわけではありません。
147
00:08:40,770 --> 00:08:42,813
愚かな女。
148
00:08:44,190 --> 00:08:45,358
さあ行こう！
149
00:08:51,781 --> 00:08:52,822
大丈夫ですか？
150
00:08:52,823 --> 00:08:54,032
誠に申し訳ございません。
151
00:08:54,033 --> 00:08:55,033
お手伝いさせてください。
152
00:08:55,034 --> 00:08:56,701
誠に申し訳ございません。
153
00:08:56,702 --> 00:08:59,079
- 大丈夫ですか？
- ごめんなさい。
154
00:08:59,080 --> 00:09:01,207
あなたを取り戻してもらえますか？
155
00:09:02,625 --> 00:09:04,669
本当に大丈夫ですか？
156
00:09:05,253 --> 00:09:07,380
とても途方に暮れています。
157
00:09:08,005 --> 00:09:09,548
- 行きましょう。
- こちらです。
158
00:09:09,549 --> 00:09:10,925
- 来て。
- 来て！
159
00:09:14,053 --> 00:09:19,224
はい、男！
そこにいるみんながいい顔をしているのを見てください！
160
00:09:19,225 --> 00:09:22,435
うわー！あなたは私に少しジュースをかけるつもりです。
161
00:09:22,436 --> 00:09:24,771
やあ、バリー。
162
00:09:24,772 --> 00:09:25,815
えーっと、やあ。
163
00:09:26,399 --> 00:09:29,317
私は逃亡者を匿っているわけではない。
すぐに戻します。
164
00:09:29,318 --> 00:09:32,780
すでに一度やりました。そうすることはわかっていますよね。
だから、このたわごとをどこかに連れて行ってください。
165
00:09:33,447 --> 00:09:34,823
- おい。
- 実際に。
166
00:09:34,824 --> 00:09:36,283
遊んでるんじゃないよ、レイフ。
167
00:09:36,284 --> 00:09:37,451
ええ、あなたはそうしたいです…
168
00:09:38,202 --> 00:09:40,830
私を罵りたいのね、どうぞどうぞ
そしてそれをしてください。疲れすぎました。
169
00:09:43,124 --> 00:09:44,416
何に夢中になりますか？
170
00:09:44,417 --> 00:09:45,668
クソみたいだね。
171
00:09:49,046 --> 00:09:51,674
お腹が空いた？お皿を直してもらいましょうか？
172
00:09:52,300 --> 00:09:53,508
うん。
173
00:09:53,509 --> 00:09:54,677
あなたは一人ですか？
174
00:09:55,303 --> 00:09:56,303
言ったよ、おい。
175
00:09:56,304 --> 00:09:59,724
あなたはいつも私を困らせています
それが私の一日になろうとしているとき、おい。
176
00:10:00,308 --> 00:10:03,561
少しだけ楽しんでみようと思います
嵐が来る前の太陽の光。
177
00:10:05,980 --> 00:10:07,315
どうしたの？
178
00:10:09,191 --> 00:10:10,775
くそー、兄弟、大丈夫？
179
00:10:10,776 --> 00:10:12,361
ソフィアは切り取られました。
180
00:10:12,903 --> 00:10:14,030
本当のたわごと？
181
00:10:17,617 --> 00:10:20,369
彼らは彼女に本を投げつけるつもりだ
私が自首しない限り。
182
00:10:22,663 --> 00:10:23,748
くそー。
183
00:10:26,000 --> 00:10:27,043
それはダメだよ。
184
00:10:31,631 --> 00:10:32,964
今、あなたは葛藤していますよね？
185
00:10:32,965 --> 00:10:35,091
いや、それが一番矛盾が少ないよ
もうすぐです。
186
00:10:35,092 --> 00:10:37,678
彼女は私のそばにいました。彼女を潰してやる。
187
00:10:39,972 --> 00:10:43,141
わかってるよ、私は結婚できない
もし彼女が閉じ込められたら、それで…
188
00:10:43,142 --> 00:10:45,644
クソクレイジーだよ、兄弟。
189
00:10:45,645 --> 00:10:46,728
うん。
190
00:10:46,729 --> 00:10:48,981
ただ彼女を干しているわけではないのですが、
知っていますか？
191
00:10:49,482 --> 00:10:51,692
でも聞いてください、私には誰かが必要なのです…
192
00:10:54,362 --> 00:10:55,237
あなた、
193
00:10:55,738 --> 00:10:58,823
刑務所にいる彼女にメッセージを届けるために、いい？
そこがどんな感じか知っています。
194
00:10:58,824 --> 00:11:01,701
ただいまバーベキューの真っ最中です。
グリルでリブをいただきました。
195
00:11:01,702 --> 00:11:03,828
私はこれらすべてをやろうとしているわけではありません
今すぐ。
196
00:11:03,829 --> 00:11:05,747
彼女は私が彼女を手に入れたことを知っているはずです、おい。
197
00:11:05,748 --> 00:11:06,707
うーん。
198
00:11:09,043 --> 00:11:11,419
わかってるよ、お金は払うよ
何でも…あなたが望むものは何でも。
199
00:11:11,420 --> 00:11:12,545
価格を指定するだけです。
200
00:11:12,546 --> 00:11:14,422
どうしていつも私なの？
201
00:11:14,423 --> 00:11:16,966
これです。これが最後のたわごとだ
お願いなんです、いいですか？
202
00:11:16,967 --> 00:11:19,679
ただ、必要なのは…
お願いだよ、おい。お願いします。
203
00:11:26,852 --> 00:11:27,853
お願いします。
204
00:11:43,911 --> 00:11:44,745
いいえ。
205
00:11:48,416 --> 00:11:49,250
いいえ。
206
00:11:50,084 --> 00:11:51,377
いや、いや！
207
00:12:34,211 --> 00:12:35,920
ここが落ち込むところだ。
208
00:12:35,921 --> 00:12:38,174
ただスポットを見つけなければなりません
キエと私が隠れるために。
209
00:12:48,976 --> 00:12:51,228
おお！この場所を見てください。
210
00:12:53,564 --> 00:12:54,398
ああ、くそ。
211
00:12:55,274 --> 00:12:57,526
この橋だけは気をつけてください。
212
00:12:58,027 --> 00:12:59,360
そうそう。
213
00:12:59,361 --> 00:13:00,529
ちょっと…ちょっとガタガタ。
214
00:13:01,447 --> 00:13:04,324
本当にここにいてもいいですか？
それらの岩が落ちてくるとき?
215
00:13:04,325 --> 00:13:06,409
良い点です。ポープとキーと話します。
216
00:13:06,410 --> 00:13:08,329
それは大きな丘です。
217
00:13:09,455 --> 00:13:11,289
さて、それで、何を考えていますか？
218
00:13:11,290 --> 00:13:12,333
うーん…
219
00:13:14,418 --> 00:13:15,544
それはうまくいくだろうということ。
220
00:13:16,587 --> 00:13:17,755
ああ。
221
00:13:19,507 --> 00:13:20,382
それで…
222
00:13:21,175 --> 00:13:24,719
教皇は…今そこにいます
キーと一緒に偵察中。
223
00:13:24,720 --> 00:13:26,596
そこが彼が出発する場所です
爆発。
224
00:13:26,597 --> 00:13:27,931
- そこですか？
- うん。
225
00:13:27,932 --> 00:13:28,766
わかった。
226
00:13:30,810 --> 00:13:32,977
そこを偵察しても大丈夫です
カウントダウンのために？
227
00:13:32,978 --> 00:13:34,187
はい。
228
00:13:34,188 --> 00:13:37,232
とても遠くにいても大丈夫です
爆発から。
229
00:13:37,233 --> 00:13:38,858
キエを近くに置きたい。
230
00:13:38,859 --> 00:13:41,361
彼女に何かしてほしくない
彼女はきっと後悔するだろうね？
231
00:13:41,362 --> 00:13:42,654
うーん、うーん。知っている。
232
00:13:42,655 --> 00:13:44,906
心配しないで。キーちゃんと一緒に行きましょう。
233
00:13:44,907 --> 00:13:45,991
大丈夫ですよ。
234
00:13:56,335 --> 00:13:57,461
よし。
235
00:14:05,469 --> 00:14:06,679
元気ですか？
236
00:14:07,179 --> 00:14:08,264
そう、私は…
237
00:14:09,723 --> 00:14:11,642
- はい。
- どうしたの？
238
00:14:12,351 --> 00:14:14,102
クレオのことはすべて台無しにしてしまったようだ。
239
00:14:14,103 --> 00:14:15,646
私はそれを疑います。なぜそう思いますか?
240
00:14:16,230 --> 00:14:18,524
- 彼女はおそらく私が彼女を捨てたと思っているでしょう。
- 何？
241
00:14:19,525 --> 00:14:22,819
教皇、彼女はあなたのことを知っています。
彼女はあなたがそんなことをしないことを知っています。
242
00:14:22,820 --> 00:14:25,697
さて、それでは最後に
彼女を見た、私たちは彼女を滑走路に置き去りにした
243
00:14:25,698 --> 00:14:26,865
そして彼女は逮捕されました。
244
00:14:26,866 --> 00:14:28,533
「また会いましょう。また会えるといいですね。」
245
00:14:28,534 --> 00:14:30,827
「連絡する方法がありません。
どこにいるか分からないよ。」
246
00:14:30,828 --> 00:14:33,121
- 2回目です。
- 私たちには選択の余地がありませんでした。
247
00:14:33,122 --> 00:14:36,959
私たちが話しているのはクレオのことです、教皇。
彼女は理解してくれるでしょう。
248
00:14:38,544 --> 00:14:40,212
ちょうど戻ってきたら、ちょうど…
249
00:14:42,548 --> 00:14:43,924
彼女にあなたの気持ちを伝えてください。
250
00:14:47,887 --> 00:14:50,014
何でもあげるよ
もう一度それをするチャンスのために。
251
00:14:53,058 --> 00:14:54,059
何でも。
252
00:14:57,813 --> 00:14:58,731
あなたはするであろう。
253
00:15:19,627 --> 00:15:23,796
まあ、まあ、まあ、そこに彼女がいます、
見た目も良いです。
254
00:15:23,797 --> 00:15:26,342
- 自首しに来たんですか？
- 分かった、分かった。
255
00:15:27,217 --> 00:15:28,802
はい、友達を訪ねるために来ました。
256
00:15:29,303 --> 00:15:30,595
ソフィア・デルガド。
257
00:15:30,596 --> 00:15:32,222
- 彼女はあなたの友達ですよね？
- うん。
258
00:15:32,973 --> 00:15:34,850
よし。来てください。
259
00:15:37,603 --> 00:15:38,811
武装してないですよね？
260
00:15:38,812 --> 00:15:41,147
私は常に凶器を身に着けていた
ここだよ、わかる？
261
00:15:41,148 --> 00:15:43,524
- ああ、コメディアンですね。
- これらを登録する必要があります。
262
00:15:43,525 --> 00:15:45,069
はい、はい、はい。
263
00:15:46,111 --> 00:15:48,155
- 彼女はすぐに来ます。
- よし。
264
00:16:00,000 --> 00:16:02,127
皆さんルールは知っていますね。 5分です。
265
00:16:02,628 --> 00:16:03,671
よし。
266
00:16:08,676 --> 00:16:10,219
あなたが弁護士であることを期待していました。
267
00:16:11,011 --> 00:16:12,429
ここで何をしているの、バリー？
268
00:16:13,555 --> 00:16:15,683
ここでの調子はどうですか？
大丈夫ですか？
269
00:16:17,768 --> 00:16:20,437
- はい、大丈夫です。
- あなたにメッセージを受け取りました。
270
00:16:21,772 --> 00:16:23,023
ご存知の方からです。
271
00:16:23,983 --> 00:16:25,109
あなたの息子から。
272
00:16:29,863 --> 00:16:31,531
彼はあなたのためにそれを書き留めてくれました。
273
00:16:31,532 --> 00:16:33,367
「ここに来てごめんなさい。」
274
00:16:34,159 --> 00:16:38,539
「それを修正して残りを過ごすつもりです
私の人生はあなたのおかげで成り立っています。」
275
00:16:47,631 --> 00:16:48,841
「準備をしてください。」
276
00:16:50,342 --> 00:16:53,387
「彼らは決して私たちを引き裂くことはありません。私はあなたを愛しています。」
277
00:16:56,515 --> 00:16:59,183
彼はライオネル・リッチーでも何でもない、
しかし彼は心から書いています。
278
00:16:59,184 --> 00:17:01,937
カントリークラブ、彼はあなたに優しいです。
279
00:17:02,896 --> 00:17:03,731
うーん。
280
00:17:05,941 --> 00:17:07,693
しっかり待ってください、分かった、だって…
281
00:17:09,528 --> 00:17:11,196
彼があなたを捕まえたからです。
282
00:17:39,600 --> 00:17:43,019
前回なので、すべてクリアです。
ペルセウス座流星群が今夜であることはわかっています。
283
00:17:43,020 --> 00:17:45,188
つまりフィンチはその道を進むことになる
数時間以内に。
284
00:17:45,189 --> 00:17:46,606
サラ、警戒中だよ。
285
00:17:46,607 --> 00:17:48,524
教皇、あなたは爆破任務中です。
286
00:17:48,525 --> 00:17:51,152
45秒あります
彼らがそのトンネルを通過したら。
287
00:17:51,153 --> 00:17:54,907
キー…あなたと私、
私たちはフィンチの橋の下にいます。
288
00:17:55,741 --> 00:17:59,494
その時こそ王冠を手に入れ、出て行け。
車は川沿いに停める予定です。
289
00:17:59,495 --> 00:18:01,662
何か問題が起こっても、私たちは救済します。
290
00:18:01,663 --> 00:18:02,539
すぐに。
291
00:18:04,583 --> 00:18:05,709
私たちは皆、JJが大好きでした。
292
00:18:06,376 --> 00:18:09,171
だから今夜…私たちは王冠を盗みます。
293
00:18:12,216 --> 00:18:13,258
JJにとっては。
294
00:18:17,638 --> 00:18:18,639
JJにとっては。
295
00:18:24,144 --> 00:18:26,646
いいえ、男性全員を湖に集めたくないのです。
296
00:18:26,647 --> 00:18:28,481
ジュリックとザックだけ。
297
00:18:28,482 --> 00:18:29,816
よろしいですか？
298
00:18:29,817 --> 00:18:31,610
プライバシーが欲しいのです。
299
00:18:32,111 --> 00:18:33,112
式典用に。
300
00:18:33,862 --> 00:18:34,987
右。
301
00:18:34,988 --> 00:18:37,699
他の人は後ろにいてもいい
そして境界線を形成します。
302
00:18:39,159 --> 00:18:42,371
ザックは子供たちを見たと思っている。
不可能ではありません。
303
00:18:42,913 --> 00:18:44,539
それで、もし抵抗に遭遇したら――
304
00:18:44,540 --> 00:18:48,292
戦闘時のルール。ボギーはすべて敵、
しかし湖ではそうではありません。
305
00:18:48,293 --> 00:18:49,210
右。
306
00:18:49,211 --> 00:18:52,464
の違いを知っていますか？
信じて知っていますか？
307
00:18:53,298 --> 00:18:55,174
これがあなたにとって重要であることはわかっています。
308
00:18:55,175 --> 00:18:57,177
信じる者には奇跡が起こる、
309
00:18:58,137 --> 00:18:59,429
懐疑論者ではありません。
310
00:19:00,639 --> 00:19:01,974
それが違いです。
311
00:19:42,306 --> 00:19:43,347
はい、ここにいます。
312
00:19:43,348 --> 00:19:44,433
聞こえますか？
313
00:19:45,017 --> 00:19:47,018
ええ、かろうじて。出たり入ったりしていますね。
314
00:19:47,019 --> 00:19:49,061
ここでは信号が少し不安定です。
315
00:19:49,062 --> 00:19:51,105
あなたはそうではありません
橋の真下ですね？
316
00:19:51,106 --> 00:19:53,024
いいえ、大丈夫です。私たちは安全な場所にいます。
317
00:19:53,025 --> 00:19:54,066
オーバーハングの下にいる。
318
00:19:54,067 --> 00:19:56,194
- いいですね。教皇、いらっしゃいますか？
- やあ、みんな。
319
00:19:56,195 --> 00:19:58,613
これで準備は完了です。教えてください
彼らがトンネルに入ったとき。
320
00:19:58,614 --> 00:20:01,366
そして、ええと…出発の準備をしてください。
321
00:20:07,539 --> 00:20:08,749
まだ誰も見かけません。
322
00:20:38,987 --> 00:20:40,571
何してるの？
323
00:20:40,572 --> 00:20:42,365
上の階に行ってほしい
今すぐ梱包してください。
324
00:20:42,366 --> 00:20:44,825
滑走路で銃撃戦があった。
私たちの飛行機もその一部でした。
325
00:20:44,826 --> 00:20:47,079
だから私たちは行かなければなりません
さもなければ、彼らは私たちを尋問のために呼び出すでしょう。
326
00:20:47,746 --> 00:20:50,289
フェリーに乗ります、
そして50分後に出発します。
327
00:20:50,290 --> 00:20:51,582
したがって、今すぐ荷造りする必要があります。
328
00:20:51,583 --> 00:20:53,167
待って、キルデアを離れるところですか？
329
00:20:53,168 --> 00:20:54,127
今すぐやってください。
330
00:21:22,281 --> 00:21:24,116
さあ、さあ。
331
00:21:24,992 --> 00:21:26,076
彼らはどこにいますか？
332
00:21:27,119 --> 00:21:28,161
まだ何もありません。
333
00:21:33,333 --> 00:21:35,294
待って。見える気がする。
334
00:21:36,920 --> 00:21:38,045
見えています。彼らは来ています。
335
00:21:38,046 --> 00:21:39,839
- 何って言ったの？
- 彼らは来ます。
336
00:21:39,840 --> 00:21:42,300
- カウントを開始するだけです。
-まだです。車両は 3 台です。
337
00:21:42,301 --> 00:21:45,554
- フィンチはどれにいますか?
- 分かりません！ああ、神様。
338
00:21:46,221 --> 00:21:47,764
私は…真ん中だと思いますか？
339
00:21:48,348 --> 00:21:49,515
それをコピーしてください。
340
00:21:49,516 --> 00:21:51,101
彼が入ったら教えてください。
341
00:22:00,902 --> 00:22:02,611
今。今、45秒です。
342
00:22:02,612 --> 00:22:03,905
ヒューズに点火します。
343
00:22:07,409 --> 00:22:08,243
40。
344
00:22:12,414 --> 00:22:13,290
三十五。
345
00:22:18,211 --> 00:22:19,379
30 歳
346
00:22:23,008 --> 00:22:24,092
25 歳
347
00:22:27,220 --> 00:22:28,346
ああ、くそー。
348
00:22:28,347 --> 00:22:29,847
二十。教皇、何が起こっているのですか？
349
00:22:29,848 --> 00:22:31,349
皆さん、それは失敗だと思います。
350
00:22:31,350 --> 00:22:33,392
- 不発だということはどういう意味ですか？
- プラン B。
351
00:22:33,393 --> 00:22:35,519
彼らは来ます。
352
00:22:35,520 --> 00:22:37,229
それは不発です。努力し続けなければなりません。
353
00:22:37,230 --> 00:22:38,065
五。
354
00:22:39,524 --> 00:22:41,484
- 4 つ
-クソ！
355
00:22:41,485 --> 00:22:42,818
三つ。
356
00:22:42,819 --> 00:22:44,196
教皇。
357
00:22:44,821 --> 00:22:45,822
2 つ
358
00:22:46,573 --> 00:22:47,824
1つ。
359
00:22:50,160 --> 00:22:51,912
教皇、彼らは橋の上にいるよ。
360
00:22:52,788 --> 00:22:53,955
そこにいますか?
361
00:23:10,263 --> 00:23:11,556
いったい何だ？
362
00:23:15,977 --> 00:23:17,312
それがそれでした。
363
00:23:23,527 --> 00:23:25,027
- おお。
- 方向転換しなければなりません。
364
00:23:25,028 --> 00:23:26,404
いいえ、いいえ。
365
00:23:26,405 --> 00:23:28,656
- 方向転換しなきゃ、フィンチ。
- まだ間に合うよ。
366
00:23:28,657 --> 00:23:29,699
移動しましょう。来て！
367
00:23:30,200 --> 00:23:31,284
おっと！
368
00:23:32,577 --> 00:23:33,745
何てことだ。
369
00:23:43,755 --> 00:23:45,549
さあ、くそー！
370
00:23:49,636 --> 00:23:51,637
クソ！クソ！
371
00:23:51,638 --> 00:23:53,055
もっと早く、フィンチ！
372
00:23:53,056 --> 00:23:54,098
戻ってくる！
373
00:23:54,099 --> 00:23:54,933
ああ、くそ。
374
00:23:57,477 --> 00:23:59,521
フィンチ、気をつけろ！ああ、くそ！
375
00:24:00,730 --> 00:24:02,274
ああ、イエス様！
376
00:24:20,625 --> 00:24:21,918
ああ、なんと…
377
00:24:22,502 --> 00:24:25,254
ああ、なんと…
378
00:24:25,255 --> 00:24:26,798
山全体を吹き飛ばしてしまったんだ！
379
00:24:27,549 --> 00:24:28,467
法王？
380
00:24:29,217 --> 00:24:30,760
- 教皇、大丈夫ですか？
- はい。
381
00:24:31,344 --> 00:24:34,097
焼きすぎたかもしれない
それはちょっと。何てことだ。
382
00:24:38,059 --> 00:24:41,771
フィンチ、行きましょう！行かなきゃ！
王冠を手に入れよう！バッグの中に入っています。
383
00:24:42,272 --> 00:24:45,232
さあ、フィンチ！
ジープから出て行け！急いで。
384
00:24:45,233 --> 00:24:47,402
釘付けになった！
385
00:24:48,361 --> 00:24:49,196
行き詰まってしまった。
386
00:24:49,779 --> 00:24:51,530
- おい！いや、いや、いや！
- ジョン B. ジョン B!
387
00:24:51,531 --> 00:24:53,492
きー！まだ安全ではありません。
388
00:24:55,702 --> 00:24:57,412
ウィージー、急いで！
389
00:24:58,455 --> 00:24:59,456
ああ、くそ！
390
00:25:07,797 --> 00:25:08,840
こんにちは。
391
00:25:09,966 --> 00:25:10,926
こんにちは。
392
00:25:13,053 --> 00:25:13,970
うーん…
393
00:25:14,930 --> 00:25:16,264
私はただ、うーん…
394
00:25:17,641 --> 00:25:19,893
I was just going out and, um…
395
00:25:20,644 --> 00:25:23,188
What… what are you doing?
396
00:25:23,772 --> 00:25:24,773
聞いたけど…
397
00:25:26,274 --> 00:25:28,609
you talked to the sheriff about me.
398
00:25:28,610 --> 00:25:30,027
そうしました。私は…ショープと話しました。
399
00:25:30,028 --> 00:25:32,321
しかし、そうではありません。言いませんでした…言いませんでした
あなたのことなら何でも。いいえ。
400
00:25:32,322 --> 00:25:34,198
皆さんも同じです。
401
00:25:34,199 --> 00:25:35,199
何？
402
00:25:35,200 --> 00:25:36,743
私はあなたの側にいます。
403
00:25:37,744 --> 00:25:38,870
愛してます。
404
00:25:39,704 --> 00:25:42,082
そしてあなたは私を引き入れました。
405
00:25:46,836 --> 00:25:50,382
すべてを手に入れることができたかもしれない。力。
406
00:25:50,966 --> 00:25:52,175
尊敬。
407
00:25:53,510 --> 00:25:54,593
償還。
408
00:25:54,594 --> 00:25:57,472
あなたもキルデアの他のみんなと同じです。
409
00:26:00,600 --> 00:26:06,690
私を見下すクソ野郎どもよ。
410
00:26:07,691 --> 00:26:10,902
私は…できない
411
00:26:12,195 --> 00:26:13,196
それを持っています。
412
00:26:21,955 --> 00:26:23,582
ローズ、私の…を見ましたか？
413
00:26:37,012 --> 00:26:37,846
ヒューヒュー！
414
00:26:39,347 --> 00:26:41,474
ダリア、ダリア。王冠はどこですか？
415
00:26:49,441 --> 00:26:52,777
手放す！それは私のものです！
416
00:26:56,281 --> 00:26:57,115
きー！
417
00:27:13,840 --> 00:27:14,966
ヒューヒュー！
418
00:27:26,061 --> 00:27:28,063
- あげてください！
- 契約が成立しました。
419
00:27:29,522 --> 00:27:34,110
あなたのお母さんは気分が悪いです…そうですね。
420
00:27:36,529 --> 00:27:38,031
彼女に助けてもらわなければなりません。
421
00:27:55,590 --> 00:27:56,758
取引は終了です。
422
00:27:58,510 --> 00:28:00,470
キアラ！
423
00:28:05,642 --> 00:28:06,559
きー！
424
00:28:08,061 --> 00:28:08,978
きー！
425
00:28:09,604 --> 00:28:10,897
ああ、くそ。
426
00:28:53,440 --> 00:28:54,441
薔薇？
427
00:29:11,291 --> 00:29:12,333
いいえ。
428
00:29:12,834 --> 00:29:14,753
私は警察に電話しました。
429
00:29:37,692 --> 00:29:38,526
きー。おい！
430
00:29:39,277 --> 00:29:40,111
行かなければなりません。
431
00:29:40,695 --> 00:29:43,363
他の人たちを見つけなければなりません
そしてここから出て行け。湖のことは忘れてください。
432
00:29:43,364 --> 00:29:44,531
ここから出ましょう。
433
00:29:44,532 --> 00:29:46,700
キー、行かなきゃ。
行かなければなりません。急いで！
434
00:29:46,701 --> 00:29:47,660
来て！
435
00:29:49,621 --> 00:29:52,122
- 来て。これを持っていますね。
- 彼女は上がっていきます。
436
00:29:52,123 --> 00:29:54,249
彼女は王冠を持っています。来て！
437
00:29:54,250 --> 00:29:55,418
よし。行く。
438
00:29:56,503 --> 00:29:58,003
やるべきことをやろう。
439
00:29:58,004 --> 00:29:59,422
私は彼らを引き留めようとします。
440
00:30:01,466 --> 00:30:02,841
幸運を。
441
00:30:02,842 --> 00:30:04,427
来て！急いで！
442
00:30:13,686 --> 00:30:14,687
キアラ！
443
00:31:05,405 --> 00:31:08,032
米国に戻ることはできなくなります。
444
00:31:08,700 --> 00:31:11,327
戻れば投獄される。
445
00:31:11,828 --> 00:31:13,787
戻ってきて保護されたら、
446
00:31:13,788 --> 00:31:17,083
あなたを守ってくれている人たち
投獄される可能性もある。
447
00:31:17,709 --> 00:31:20,043
あなたはもうこの国では歓迎されていません。
448
00:31:20,044 --> 00:31:22,422
今ではなく、将来でもありません。
449
00:31:22,964 --> 00:31:27,385
あなたを助けてくれる人は誰でも
も責任を問われることになる。
450
00:31:32,765 --> 00:31:34,266
- サラ！
- 教皇！
451
00:31:34,267 --> 00:31:36,018
教皇、こんにちは。ジョン B からメールが来ました。
452
00:31:36,019 --> 00:31:38,061
キアラは王冠を持っています。
彼女は湖に向かっています。
453
00:31:38,062 --> 00:31:39,563
さて、ジョン B はどこですか？
454
00:31:39,564 --> 00:31:41,774
彼は彼女を庇おうとしている。
来て。さあ行こう！
455
00:31:50,992 --> 00:31:52,868
彼女の後ろにそれほど遠くにいるわけにはいきません。
456
00:31:52,869 --> 00:31:55,622
来て。近くにいてみましょう。
457
00:31:58,499 --> 00:31:59,334
くそー。
458
00:34:00,580 --> 00:34:03,041
「命を奪う者よ、神々の中の神よ、
死のベールを脱ぎ捨てましょう…」
459
00:34:04,584 --> 00:34:05,460
わかりました。
460
00:34:06,627 --> 00:34:07,628
わかった。
461
00:34:10,089 --> 00:34:11,382
命を奪う者、
462
00:34:12,258 --> 00:34:13,634
神々の中の神、
463
00:34:14,677 --> 00:34:16,429
死のベールを一部取り除きましょう。
464
00:34:17,847 --> 00:34:19,390
骨、肉、息。
465
00:34:20,058 --> 00:34:21,559
骨、肉、息。
466
00:34:22,769 --> 00:34:23,728
起きなさい。
467
00:34:24,312 --> 00:34:25,938
ＪＪ、立ち上がって。
468
00:34:53,549 --> 00:34:55,176
間違ってしまいました。
469
00:34:58,012 --> 00:34:59,388
「命を奪う者…」
470
00:35:08,564 --> 00:35:09,857
命を奪う者、
471
00:35:10,608 --> 00:35:11,984
神々の中の神、
472
00:35:12,568 --> 00:35:14,403
死のベールを一部取り除きましょう。
473
00:35:16,322 --> 00:35:19,367
立ち上がれ、JJ、立ち上がれ！
474
00:35:29,919 --> 00:35:31,420
来て。
475
00:35:32,255 --> 00:35:33,631
お願いします。
476
00:35:35,883 --> 00:35:36,968
お願いします。
477
00:35:39,679 --> 00:35:40,721
お願いします。
478
00:36:18,759 --> 00:36:20,261
とても愚かです。
479
00:36:46,787 --> 00:36:47,997
さあ行こう。
480
00:37:33,000 --> 00:37:34,210
助けて!
481
00:37:38,714 --> 00:37:39,548
助けて!
482
00:37:47,014 --> 00:37:48,724
やった！やった！
483
00:37:55,564 --> 00:37:56,732
後で会いましょう。
484
00:38:29,724 --> 00:38:30,725
しー。
485
00:38:49,201 --> 00:38:50,244
大丈夫？
486
00:38:51,412 --> 00:38:54,332
はい、魚に餌をあげているだけです。
487
00:38:54,999 --> 00:38:56,959
何か悪いことが起こったとき、
488
00:38:58,127 --> 00:38:59,587
ただ手放さなければなりません。
489
00:39:00,546 --> 00:39:02,131
そして魚に餌をあげます。
490
00:39:06,093 --> 00:39:07,428
助けたいですか？
491
00:39:14,185 --> 00:39:15,102
彼らはあなたのことが好きです。
492
00:39:21,067 --> 00:39:24,612
悪いことが起こったとき、
ただ手放さなければなりません。
493
00:40:06,946 --> 00:40:08,280
愛しています。
494
00:40:09,031 --> 00:40:10,116
私も愛しているよ。
495
00:40:23,504 --> 00:40:24,922
もう願いは叶いました。
496
00:40:26,090 --> 00:40:27,258
滞在する。
497
00:40:29,760 --> 00:40:31,220
私が望んでいたものすべて。
498
00:42:07,191 --> 00:42:09,567
イエス、おい。それは私たちです！それは私たちです！
499
00:42:09,568 --> 00:42:11,153
あなたは私を怖がらせました。ごめん。
500
00:42:13,155 --> 00:42:15,448
皆さんが元気で嬉しいです。
501
00:42:15,449 --> 00:42:16,491
キーはどこですか？
502
00:42:16,492 --> 00:42:17,700
すぐ先です。
503
00:42:17,701 --> 00:42:18,786
そしてフィンチもそうだ。
504
00:42:19,703 --> 00:42:21,330
これはもう王冠の問題ではありません。
505
00:42:21,872 --> 00:42:23,832
彼が行く前に彼女のところに行かなければなりません。
506
00:42:37,930 --> 00:42:39,265
起きる。
507
00:42:55,281 --> 00:42:57,908
あなたは私を裏切りました、キアラ。
508
00:43:00,160 --> 00:43:01,161
知らなければならなかった。
509
00:43:01,704 --> 00:43:03,163
それは理解できます。
510
00:43:06,417 --> 00:43:09,712
残念です…私たち二人にとっても。
511
00:43:15,050 --> 00:43:16,176
うまくいきましたか？
512
00:43:19,305 --> 00:43:21,015
私はそれを知っていた。王冠は機能します。
513
00:43:22,224 --> 00:43:24,518
娘にまた会えるよ。
514
00:43:25,102 --> 00:43:26,687
それはあなたの考え方ではありません。
515
00:43:28,397 --> 00:43:30,983
彼女は夢を見ていたかもしれない。
Can we get on with it, please?
516
00:43:35,321 --> 00:43:36,947
それは夢ではありませんでした。
517
00:43:59,595 --> 00:44:00,471
準備はできたか？
518
00:44:26,080 --> 00:44:27,956
Well, close your eyes, babe.
519
00:44:38,384 --> 00:44:39,927
How do you look so peaceful?
520
00:44:40,719 --> 00:44:42,012
また会いましょう。
521
00:44:43,681 --> 00:44:45,516
きっとそうだと思います。
522
00:44:49,978 --> 00:44:51,563
フィンチ！フィンチ！
523
00:44:52,815 --> 00:44:54,565
- 大丈夫ですか？
- それは私の腕だけです。
524
00:44:54,566 --> 00:44:55,900
Those were warning shots.
525
00:44:55,901 --> 00:44:58,277
- 大丈夫です、はい。
- Next one's between your eyes.
526
00:44:58,278 --> 00:45:00,154
欲しかったものを手に入れました。
生きて帰ってもいいよ。
527
00:45:00,155 --> 00:45:04,617
You're surrounded with 15 guys
アサルトライフルで。
528
00:45:04,618 --> 00:45:05,702
- 停止。
- 停止。
529
00:45:05,703 --> 00:45:07,161
そして手榴弾。
530
00:45:07,162 --> 00:45:08,205
見えますか？
531
00:45:09,873 --> 00:45:11,124
いいえ、誰も見えません。
532
00:45:11,125 --> 00:45:13,376
We've got to protect the crown.
533
00:45:13,377 --> 00:45:15,670
分かった、分かった。これを持っていますね。
534
00:45:15,671 --> 00:45:16,754
さあ行こう！来て。
535
00:45:16,755 --> 00:45:19,007
- ここから出ましょう。
- わかった。
536
00:45:19,633 --> 00:45:21,342
重要なのは王冠だけだ。
537
00:45:21,343 --> 00:45:22,678
ジュリク、行きましょう！
538
00:45:24,972 --> 00:45:26,724
さあ行こう。動いて、動いて、動いてみましょう！
539
00:45:28,183 --> 00:45:29,268
急いで！
540
00:45:30,018 --> 00:45:31,603
ここまで！来て！
541
00:45:35,607 --> 00:45:37,109
- きー！
- 皆さん…
542
00:45:42,197 --> 00:45:44,115
- 大丈夫ですか？
- キー。
543
00:45:44,116 --> 00:45:45,576
- うん。
- おい。
544
00:45:48,245 --> 00:45:49,705
- 大丈夫ですか？
- うん。
545
00:45:50,539 --> 00:45:51,664
君たち。
546
00:45:51,665 --> 00:45:54,168
- キー。どうしたの？
- 私は彼を見ました。
547
00:45:54,752 --> 00:45:55,793
- あなたは何ですか？
- 何？
548
00:45:55,794 --> 00:45:57,879
- 彼を見たんですか？
- あなたの考え方とは違います。
549
00:45:57,880 --> 00:45:59,798
まるで王冠が私に何かを見せてくれたかのようでした。
550
00:46:01,175 --> 00:46:02,593
それは私にすべてを見せてくれました。
551
00:46:04,136 --> 00:46:08,139
私たちが持っていたものすべて、そしてすべて…
私たち全員が持っているものです。
552
00:46:08,140 --> 00:46:09,141
一緒に。
553
00:46:14,897 --> 00:46:16,106
美しかったです。
554
00:46:18,150 --> 00:46:18,984
おい。
555
00:46:25,240 --> 00:46:26,950
王冠の件はごめんなさい。
556
00:46:27,493 --> 00:46:28,910
- おい。
- 大丈夫。
557
00:46:28,911 --> 00:46:29,870
ご心配なく。
558
00:46:30,788 --> 00:46:32,080
誰が撃ったの？
559
00:46:33,040 --> 00:46:34,166
この人。
560
00:46:35,584 --> 00:46:37,085
彼にあなたを傷つけさせるつもりはなかった。
561
00:46:47,262 --> 00:46:49,097
王冠は本当に何かをしましたか?
562
00:46:50,641 --> 00:46:52,059
私たちの中には信じていた人もいました。
563
00:46:53,060 --> 00:46:54,186
そうしなかった人もいます。
564
00:46:55,145 --> 00:46:56,188
そして私は？
565
00:46:56,939 --> 00:46:59,441
キアラの方が優れていることはわかっていました
その夜の後
566
00:47:00,442 --> 00:47:05,239
彼女はそれ以来良くなりました、まあ…
JJ が亡くなる前から
567
00:47:07,699 --> 00:47:10,077
そしておそらくそれが王冠の本当の魔法だったのでしょう。
568
00:47:11,245 --> 00:47:13,705
キアラは JJ との思い出を思い出しました
569
00:47:14,331 --> 00:47:16,083
彼女が失ったものではありません。
570
00:47:21,588 --> 00:47:22,631
31。
571
00:47:23,340 --> 00:47:24,341
32。
572
00:47:25,551 --> 00:47:26,635
33。
573
00:47:30,389 --> 00:47:31,682
ああ、ローズ。
574
00:47:34,268 --> 00:47:36,228
あなたは私にとってとても慰めです。